The bassist and guitarist join Andy Hall for a chat on the eve of the release of “Heavy Metal Music”